« Pourquoi la France ? »

Question que j’ai maintes fois entendue mais à laquelle je ne saurais répondre car, de mon côté, c’est
plutôt : pourquoi pas la France ? J’ai commencé le cursus français en 6e année sans savoir ni lire ni parler
cette langue et 7 ans après j’ai été reçue au fameux « bac français ». A l’époque, on passait les épreuves à
Pékin… maintenant, cela fait 7 ans que je vis en France, comme quoi un petit « pourquoi pas ? » peut mener
loin.
Actuellement, je travaille comme interprète pour les événements de « l’année France-Corée ». Je découvre
comment se déroulent le dialogue et les prises de décision au plus haut niveau des Etats. Les manifestations
sont diverses, signe de la diversité des relations entre ces deux pays : de la réception à l’hôtel Shilla au
Festival « So French Delices » sur la place Gwanghwamun, en passant par l’inauguration de l’illumination
de la statue du roi Sejong créée par Jean-Charles de Castelbajac. L’événement qui m’a le plus marquée car il
était totalement inattendu a été le concert des élèves de 6e du Lycée Xavier lors du vernissage de l’exposition
F. Huguier au Musée de l’histoire de Séoul. Il faut dire que c’est grâce au Lycée Xavier que je peux faire
maintenant l’expérience de la diversité culturelle et du dialogue interculturel.

Min HA, interprète, ancienne élève (promotion 2009)